-
1 hysterically
- 'ste-adverb histéricamentetr[hɪ'sterɪkəlɪ]1 histéricamentehɪ'sterɪkliadverb histéricamenteit was hysterically funny — (colloq) era para morirse or desternillarse de (la) risa
[hɪs'terɪkǝlɪ]ADV histéricamenteto weep/laugh hysterically — llorar/reír histéricamente
it was hysterically funny — fue para morirse de (la) risa, fue graciosísimo
"come here!" - she shouted hysterically — -¡ven acá! -gritó, histérica
* * *[hɪ'sterɪkli]adverb histéricamenteit was hysterically funny — (colloq) era para morirse or desternillarse de (la) risa
-
2 scream
skri:m
1. verb(to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) gritar, chillar
2. noun1) (a loud, shrill cry or noise.) grito, chillido, alarido2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) de lo más chistoso, la mondascream1 n gritoscream2 vb gritartr[skriːm]1 (of pain, fear) grito, chillido, alarido; (of laughter) carcajada2 figurative use (screech) chirrido■ your cousin's a scream tu primo es la monda, tu primo es divertidísimo■ it was a scream fue la monda, fue para mondarse (de risa)1 gritar, decir a gritos, vocear2 figurative use (headlines) anunciar1 (gen) gritar, berrear, chillar, pegar un grito; (wind, siren, etc) aullar■ he was screaming with laughter se mondaba de risa, se tronchaba de risa2 figurative use (need) pedir (a gritos), clamar (a gritos)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto scream the place down desgañitarsescream ['skri:m] vi: chillar, gritarscream n: chillido m, grito mn.• alarido s.m.• baladro s.m.• chillido s.m.• grito s.m.v.• baladrar v.• bramar v.• chillar v.• gritar v.• reírse escandalosamente v.• vociferar v.skriːm
I
b) ( somebody funny) (colloq) (no pl)she's a real scream — es graciosísima!, es un caso!, es un plato! (AmS fam)
II
1.
intransitive verb \<\<person\>\> gritar, chillar; \<\<baby\>\> llorar a gritos, berrearto scream FOR something: he screamed for help — gritó pidiendo ayuda
2.
vt \<\<insult\>\> gritar, soltar*; \<\<command\>\> dar* a voces or a gritos[skriːm]1. N•
his voice rose to a scream — levantó la voz y empezó a gritar2) [of machinery, brakes] chirrido m3) *(fig)it was a scream — fue la monda *, fue para morirse de la risa
he's a scream — es graciosísimo, es de lo más chistoso, es la monda *
2. VT1) [+ abuse, orders] gritarthey started screaming abuse at us — nos empezaron a insultar a voz en grito, nos empezaron a gritar insultos
- scream blue murder2) [headlines]"650 dead," screamed the headlines — 650 muertos rezaban los enormes titulares
3.VI [person] chillar, gritar; [baby] berrearif I hear one more joke about my hair, I shall scream — una palabra más acerca de mi pelo y me pongo a gritar
•
to scream at sb — gritar a algn•
to scream for help — pedir ayuda a gritos•
to scream in or with pain — pegar or soltar un grito de dolor, gritar de dolor•
I must have screamed out in my sleep — debí de chillar or gritar entre sueños•
to scream with laughter — reírse a carcajada limpia* * *[skriːm]
I
b) ( somebody funny) (colloq) (no pl)she's a real scream — es graciosísima!, es un caso!, es un plato! (AmS fam)
II
1.
intransitive verb \<\<person\>\> gritar, chillar; \<\<baby\>\> llorar a gritos, berrearto scream FOR something: he screamed for help — gritó pidiendo ayuda
2.
vt \<\<insult\>\> gritar, soltar*; \<\<command\>\> dar* a voces or a gritos -
3 killingly
['kɪlɪŋlɪ]ADV -
4 priceless
1) (too valuable to have a price: priceless jewels.) que no tiene precio, inestimable2) (very funny: a priceless story.) divertidísimopriceless adj que no tiene precio / de valor incalculabletr['praɪsləs]1 que no tiene precio, inestimablepriceless ['praɪsləs] adj: inestimable, inapreciableadj.• inapreciable adj.• que no tiene precio adj.• sin precio adj.'praɪsləs, 'praɪslɪsa) ( invaluable) inestimable, invalorable (CS)b) ( very amusing) (colloq) para morirse de risa (fam)['praɪslɪs]ADJ1) [picture, jewel] inestimable2) * (=amusing) divertidísimoit was priceless! — ¡fue para morirse de risa! *
* * *['praɪsləs, 'praɪslɪs]a) ( invaluable) inestimable, invalorable (CS)b) ( very amusing) (colloq) para morirse de risa (fam) -
5 howl
1. verb1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) aullar (animal); dar alaridos (persona)2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) rugir, bramar; aullar
2. noun(such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) alarido; grito; aullido- howlerhowl1 n aullidohowl2 vb aullartr[haʊl]1 (cry) aullido1 aullar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto howl with laughter familiar reír a carcajadashowl ['haʊl] vi: aullarhowl n: aullido m, alarido mn.• alarido s.m.• aullido s.m.• baladro s.m.• bramido s.m.• chillido s.m.• gemido s.m.• ululato s.m.v.• aullar v.• bramar v.• gañir v.• gemir v.• rugir v.• ulular v.
I
1. haʊla) \<\<dog/wolf\>\> aullar*; \<\<person\>\> dar* alaridos; \<\<wind/gale\>\> aullar*, bramarto howl (with laughter) — reírse* a carcajadas
b) ( weep noisily) (colloq) berrear (fam)
2.
vt bramar, gritar
II
howls of laughter — carcajadas fpl, risotadas fpl
b) c ( something hilarious) (AmE colloq)[haʊl]it really was a howl — fue para morirse de risa (fam), fue un plato (AmL) or (Méx) un relajo (fam)
1.N [of animal] aullido m ; [of wind] rugido m ; (fig) [of protest] clamor m, grito mhowls of laughter — (fig) carcajadas fpl
2.VI [animal] aullar; [person] dar alaridos; [wind] rugir, bramar; [child] (=weep) berrearhe howled with pain — aullaba de dolor, daba alaridos de dolor
to howl with laughter — (fig) reír a carcajadas
to howl with rage — bramar de furia, bramar furioso
3.VT (=shout) gritar* * *
I
1. [haʊl]a) \<\<dog/wolf\>\> aullar*; \<\<person\>\> dar* alaridos; \<\<wind/gale\>\> aullar*, bramarto howl (with laughter) — reírse* a carcajadas
b) ( weep noisily) (colloq) berrear (fam)
2.
vt bramar, gritar
II
howls of laughter — carcajadas fpl, risotadas fpl
b) c ( something hilarious) (AmE colloq)it really was a howl — fue para morirse de risa (fam), fue un plato (AmL) or (Méx) un relajo (fam)
-
6 hilariously
adverb con hilaridadtr[hɪ'leərɪəslɪ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhilariously funny graciosísimo,-a, divertidísimo,-a, para partirse de risa[hɪ'lɛǝrɪǝslɪ]ADV [speak, describe] con mucha gracia -
7 scream
s.1 grito, chillido (de persona)he's a scream es la monda3 vacilón.vt.gritar.vi.gritar, chillar.(pt & pp screamed) -
8 screamingly
['skriːmɪŋlɪ]ADV -
9 killer
noun (a person, animal etc that kills: There is a killer somewhere in the village; (also adjective) a killer disease.) asesinokiller n asesinotr['kɪləSMALLr/SMALL]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLkiller bee abeja asesinakiller instinct instinto asesinokiller whale orcakiller ['kɪlər] n: asesino m, -na fn.• asesino, -a s.m.,f.• matador, -ora s.m.,f.'kɪlər, 'kɪlə(r)['kɪlǝ(r)]the exam was a real killer — (colloq) el examen fue mortal or matador (fam); (before n) < shark> asesino; < disease> mortal
1. N1) (=murderer) asesino(-a) m / f2) *(fig)it's a killer — (=joke) es para morirse de risa *; (=task) es agotador; (=question) es muy difícil, es mortal *
2.CPDkiller application, killer app * N — aplicación f rompedora, aplicación f de excelente rendimiento
killer bee N — abeja f asesina
killer disease N — enfermedad f mortal
killer instinct N — (also fig) instinto m asesino
killer punch N — puñetazo m mortal
killer shark N — tiburón m asesino
killer whale N — orca f
* * *['kɪlər, 'kɪlə(r)]the exam was a real killer — (colloq) el examen fue mortal or matador (fam); (before n) < shark> asesino; < disease> mortal
См. также в других словарях:
Morir de risa — hace referencia a una muerte provocada por un prolongado e incontrolado ataque de risa. A diferencia de lo que sucede en otros idiomas (por ejemplo en inglés: fatal hilarity), en español no existe un término específico para referirse al fenómeno … Wikipedia Español
Andrés López — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Andrés López (desambiguación). Andrés López … Wikipedia Español
El hombre que ríe — Autor Víctor Hugo Género Novela histórica Idioma Francés … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de One Piece — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Lista de los personajes de la serie de… … Wikipedia Español
culo — s. nalgas. ❙ «...el llamar al pan pan y culo a las posaderas.» Eugenio Noel, Las siete cucas, 1927, RAE CREA. ❙ «...nariz chata y cejas unidas, que les huele el culo a cabras...» José Gutiérrez Solana, Madrid callejero, Obra litera ria, II. ❙ «Me … Diccionario del Argot "El Sohez"
Gracia — (Del lat. gratia.) ► sustantivo femenino 1 Cualidad o capacidad de las personas o las cosas para divertir o hacer reír: ■ ese chiste tiene mucha gracia; el chico tiene gracia, con él nunca te aburres. SINÓNIMO comicidad [chispagracejo] ingenio… … Enciclopedia Universal
Mauro Entrialgo — en 2002. Nombre completo Mauro Entrialgo Ibarrondo Nacimiento … Wikipedia Español
Alexandra Montoya — es una bella humorista, comediante y presentadora colombiana, nacida en Bogotá. Su actividad humorística se inició desde la época universitaria y más tarde, se desempeñó en la radio en las emisoras Candela Stereo y Acuario Stereo (actualmente… … Wikipedia Español
Yami (organización) — Ü Este artículo o sección sobre ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 10 de octubre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
El nombre de la rosa — Para la película homónima, véase El nombre de la rosa (película). El nombre de la rosa de Um … Wikipedia Español
Premios Darwin — Saltar a navegación, búsqueda Charles Darwin da nombre a este galardón que premia la nueva evolución de la estupidez humana. Un Premio Darwin es un premio irónico que toma su nombre del creador de la teoría de la evolución Charles Darwin. Se basa … Wikipedia Español